Chánh văn: Dza Patrul Rinpoche Luận giải: Dilgo Khyentse Rinpoche Việt ngữ: Hồng như KHO TÀNG TÂM CỦA ĐẤNG GIÁC NGỘ Công Phu Kiến, Tu và Hạnh Bài Pháp Ba Phần Đầu, Giữa và Cuối Đều Thiện BẢN THẢO v.4 – Bản nháp thứ tư, nhuận văn đợt 1. Mọi sai sót là của người dịch. Mọi […]
↧
Kho Tàng Tâm Của Đấng Giác Ngộ (Dilgo Khyentse Rinpoche giảng)
↧
Lời Nguyện Vãng Sanh Cực Lạc (Bản Dài)
An Aspiration for Birth in the Pure Realm of Sukhavati (Dewachen Prayer – Extended version) རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྨོན་ལམ། Tác giả (Author): Đức Karma Chagme Việt ngữ: Hồng Như – bản dịch 2013 Ngôn ngữ (Languages): Tạng Văn (Tibetan) – Âm (pronunciation) – English – Việt _______________________________________ Điều kiện hành trì: Pháp phổ thông, mọi người đều có thể […]
↧
↧
Lời Nguyện Vãng Sanh Cực Lạc (Bản Ngắn)
Dewachen Prayer – Abridged version །བདེ་སྨོན་བསྡུས་པ་བཞུག་སོ། Tác giả (Author): Đức Karma Chagme Việt ngữ: Hồng Như – bản dịch 2013 Ngôn ngữ (Languages): Tạng Văn (Tibetan) – Âm (pronunciation) – English – Việt _______________________________________ Điều kiện hành trì: Pháp phổ thông, mọi người đều có thể đọc tụng. _______________________________________ ཨེ་མ་ཧོ༔ ངོ་མཚར་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང༔ གཡས་སུ་ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང༔ གཡོན་དུ་སེམས་དཔའ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་རྣམས་ལ༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔག་མེད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ E MA […]
↧
SỔ TAY QUI Y
Notes on Refuge (Vietnamese only) Giảng Sư (Teacher): Geshe Thubten Dawa Việt ngữ: Hồng Như biên tập Ngôn ngữ (Languages): Việt Bài Giảng Gốc (original teachings): < nghe giảng > Đây là sổ tay học trò, ghi lại bài giảng của Geshe Thubten Dawa về pháp Quy Y, tham khảo với bài giảng Uttaratantra của ngài […]
↧
Hạnh Nguyện Vương Phổ Hiền
– The King of Prayers (Kuntu-zangpo Prayer) – Tác giả (author): Kinh Phật: Kinh Hoa Nghiêm, Phẩm Phổ Hiền Ngôn ngữ (languages): Việt, Anh (English). Tiếng Việt: Hạnh Nguyện Vương Phổ Hiền English: The King of Prayers Bản ngắn – Short version HẠNH NGUYỆN VƯƠNG PHỔ HIỀN Đệ tử kính lễ Bồ Tát Văn Thù, sắc tướng […]
↧
↧
LAMA ZOPA RINPOCHE: KÊU GỌI KHẨN CẤP
Lama Zopa Rinpoche kêu gọi hỗ trợ ngăn chận nạn động đất sóng thần trầm trọng có thể xảy đến trong năm 2016 tại California, Nepal và một số nơi trên thế giới bằng cách thực hiện ba việc dưới đây trước ngày 1/2/2016 – tụng chú Địa Tạng: 1.8 triệu lần – cúng dường chư […]
↧
Nền Tảng Mọi Thiện Đức (text)
– English Title: The Foundation of All Good Qualities – Tibetan: ཡོན་ཏན་གཞིར་གགྱུར་མ། Tác Giả (Author): Lama Tông Khách Ba (sơ tổ dòng Gelug) Việt ngữ: Hồng Như – bản dịch 2011. Nghe giảng – Teachings: [ MP3 – Geshe Thubten Dawa ] Đọc tiếng Anh – English version: [http://www.hongnhu.org/nen-tang-moi-thien-duc/2/] Hạ Tải – Download: [ PDF: Viet – English ] Tiếng […]
↧
Trăm Đấng Bổn Tôn Cõi Đâu Xuất Tịnh Độ – Ganden Lha Gyama (text)
– English Title: Hundreds Deities of Tushita – Tibetan: GANDEN LHA GYA MA – Ngôn ngữ: Anh – Việt – Tạng Âm Việt ngữ: Hồng Như Điều kiện – Prerequisites: Mọi người đều có thể đọc và hành trì – Everyone can read and practice Nghe giảng – Teachings: Geshe Thubten Dawa giảng và hướng dẫn […]
↧
Geshe Dawa giảng Lama Tông Khách Ba Đạo Sư Du Già (đánh máy)
Geshe Dawa giảng về Trăm Đấng Bổn Tôn Cõi Đâu Xuất Tịnh Độ – Ganden Lha Gyama – pháp đạo sư du già Lama Tông Khách Ba Thể loại: Đánh máy bài giảng – Ngôn ngữ: Việt – Việt ngữ: Hồng Như Điều kiện – Prerequisites: Mọi người đều có thể đọc và hành trì – […]
↧
↧
Trăm Ngàn Bài Ca 1: Câu Chuyện Thung Lũng Hồng Thạch Ngọc
– Extract from The Hundred Thousand Songs of Milarepa, first story: “The Tale of Red Rock Jewel Valley” – Tác Giả – Author: Milarepa – Việt ngữ: Hồng Như Việt dịch – Vietnamese only Điều kiện – Prerequisites: Mọi người đều có thể đọc – Everyone can read Đệ tử đảnh lễ hết thảy chư tôn sư […]
↧
21 Taras – Chánh Văn & Giảng [text]
Commentaries on the 21 Taras’ Praises ༄༅། །ཨོཾ་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། OM JE TSÜN MA PHAG MA DRÖL MA LA CHAG TSHÄL LO OM! Homage to the Venerable Arya Tara! 嗡尊者聖救度母我頂禮 OM – Tôn Đức Thánh Độ Mẫu Tara, con xin kính lễ GIẢI THÍCH TÓM LƯỢC Geshe Dawa OM JE TSÜN MA PHAG MA DRÖL MA LA […]
↧
Xưng Tán 21 Đức Tara [text]
Ai người có lòng
tin đấng bổn tôn,
rạng đông hoàng hôn
chuyên tâm trì tụng
tiếng lời rõ ràng
sẽ được hộ trì
thoát mọi hiểm nạn,
sạch mọi ác chướng,
thoát cảnh đọa sinh.
21 Thi Kệ Xưng Tán Dương Đức Tara - (bản mới dịch lại tra theo tiếng Tạng)
↧
Ba Điểm Tinh Yếu của Đường Tu – Three Principle Aspects of the Path
– English Title: Three Principal Aspects of the Path << Link to Lama Yeshe Wisdom Archives >> – Tác Giả (Author): Lama Tông Khách Ba (sơ tổ dòng Gelug) – Việt ngữ: Hồng Như – 2 bản dịch, 2007 và 2017 Hạ Tải văn bản chánh văn – bản dịch 2007 từ tiếng Anh: (Eng, Viet), 8tr., <PDF> – bản […]
↧
↧
Hướng Dẫn Tu Ngondro – Tong-len
–The Preliminary Practice of Tong-len -Lama Zopa Rinpoche hướng dẫn tu Ngondro – Tong-len -Đạo Sư (Teacher ): Kyabje Lama Zopa Rinpoche (2006) – -Việt ngữ (translation): hồng như, bản dịch tháng 2 năm 2018 Xuất Xứ: Lời hướng dẫn pháp tu Ngondro Tong-len này do Lama Zopa Rinpoche đọc cho Kendall Magnussen chép lại vào năm […]
↧
Trì Tụng Đại Bi Trường Chú [có audio] [Longesh Compassionate Buddha Mantra]
-Đạo Sư (Teacher): Kyabje Lama Zopa Rinpoche giảng và tụng -Việt ngữ: Hồng Như dịch phần giảng – Hạ tải văn bản <pdf> Trì tụng ĐẠI BI TRƯỜNG CHÚ [The Longest Compassionate Buddha Mantra ] Cùng loại nhưng dài hơn chú Đại Bi. Đọc thêm: Lama Zopa Rinpoche hướng dẫn pháp trì Đại Bi Trường Chú […]
↧
Hộ Luân Kim Cang Giáp [Protection Wheel of Vajra Armor – Dorje Gotrab]
-Tựa Đề Anh Ngữ (English Title): The Protection Wheel of Vajra Armor, Short & long practices translated and composed by Lama Zopa Rinpoche -Đạo Sư (Teacher): Kyabje Lama Zopa Rinpoche -Việt ngữ: Hồng Như –Hạ tải văn bản <pdf> Ghi chú: đây là pháp quán vận dụng năng lực từ bi để sám hối giải ác nghiệp, ác […]
↧
Trì Tụng Kinh Ánh Sáng Hoàng Kim
do Tỷ kheo Thích Trí Quang Việt dịch (từ Hoa Văn) Hạ tải văn bản tiếng Việt: <PDF> Tài liệu thông tin tiếng Anh (Lama Zopa Rinpoche): <FPMT:Golden Light Sutra> Lợi ích tụng Kinh Ánh Sáng Hoàng Kim <Hạ tải văn bản: PDF> <web> Mời Cùng Đọc Kinh Cách Đọc Lịch Trì Tụng Nội dung […]
↧
↧
Lợi Ích Tụng Kinh Ánh Sáng Hoàng Kim
TỤNG KINH ÁNH SÁNG HOÀNG KIM cho Hòa Bình Thế Giới Source: Recite The Golden Light Sutra For World Peace <PDF> Tác giả: Lama Zopa Rinpoche – hồng như chuyển Việt ngữ Hạ tải văn bản tiếng Việt: <PDF> Mỗi Ngày Mươi Phút Trì Tụng kinh Ánh Sáng Hoàng Kim <Web> Ai người mong cầu thế giới […]
↧
Chuỗi Ngọc Bồ Tát
-Tựa Đề Tạng Ngữ (Tibetan Title): བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ།-Tác giả (author): Dipamkaraśrijñana (Je Atisa)-Việt ngữ: Hồng Như, bản nháp 2019 Chuỗi Ngọc Bồ Tát Tựa đề tiếng Phạn: Bodhisattvamanevali Tựa đề tiếng Tạng: changchub sempé norbü trengwa Kính lễ Tâm Đại BiKính lễ chư Thượng SưKính lễ chư Tôn của tín tâm 1. Nghi hoặc vướng tâm, buông bỏ hếtDốc tâm […]
↧
LỜI NGUYỆN LAMRIM
-Tựa Đề Tạng Ngữ (Tibetan Title): ࿓༅༎་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ༎ -Tác giả (author): Lama Tsongkhapa (Lama Tông Khách Ba) (sơ tổ dòng Gelug) -Việt ngữ (translator): Hồng Như, bản mới 2018 –Nghe Tụng (chanting): Lab Kyabgon Rinpoche <Youtube> ༡༽ དེར་ནི་རིང་དུ་འབད་ལས་ཚོགས་གཉིས་ནི ། །DER NI RING DU BÄ LÄ TSHOG NYI NI From my two collections, vast as space, that I have amassedBấy […]
↧